Chronik

Zum ersten Mal erwähnt wird Groß Kummerfeld in einer Urkunde vom 11. Juli 1141. Adalbero, Erzbischof von Hamburg, verleiht in ihr Vicelin und dem Augustiner Chorherrenstift Neumünster den Zehnten des Dorfes Wippendorf und weiterer vierzehn Dörfer, unter ihnen `Cumervelde`.
Die Urkunde lautet in deutscher Übersetzung:

Im Namen der heiligen und unteilbaren Dreieinigkeit, des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Adalbero, von Gottes Gnaden Erzbischof der Kirche von Hamburg, allen getreuen Christen Gruß auf ewig. Das hohe Bischofsamt fordert häufig von uns, für die Diener des gegenwärtigen Gottes auch den Lebensunterhalt aufgrund unserer Fürsorge, soweit es die Möglichkeit zulässt, zu sorgen, damit sie nicht gezwungen sind, vielleicht für ihre mühevolle Arbeit auswärts beschäftigt, sich daheim weniger im schuldigen Lobe zur Ehre Gottes zu üben. Deshalb haben wir unserem Bruder heiligen Lebenswandels, dem sehr geliebten Vicelin, und seinen Brüdern, die im neuen Münster im Dorf Wippendorf im Gau Holstein dienen, den Zehnten dieses Dorfes zusammen mit den Zehnten einiger anderer, im folgenden aufgeführten Dörfer überlassen, als da sind: im Dorf Stover, ( Groß- ) Harrie, Brachenfeld, Tungendorf, Tasdorf, Gadeland, Wulmeresthorp*, Bönebüttel, Husberg, ( Groß- ) Kummerfeld, Padenwurth*, Wittorf, Padenstedt und Bulligstide*. Aber auch auf beiden Ufern der Krückau  von Elmshorn bis zum See Wicflet*. Und dass zum Nutzen der Brüder des oben genannten Stiftes der Zehnte für ewig eingezogen werde und ihnen verbleibe, haben wir nach sorgfältiger Überlegung festgesetzt… .
Zeugen dafür sind: Es folgt die Zeugenreihe.
Im Jahre der Fleischwerdung des Herrn 1141. Unter der Königsherrschaft Konrads III. Im 18 der Weihung des verehrungswürdigen Erzbischofs Adalbero…. Verhandelt wurde dies zu Bremen am 11.Juli.
Wulmeresthorp   - ein ehemaliges Dorf bei Brachenfeld,
Padenwurth        - ein ehemaliges Dorf bei Padenstedt,
Bulligstide          - ein ehemaliges Dorf zwischen Wasbek und Neumünster,
Wicfleth See      - ursprünglich ein See zwischen Seester und Sonnendeich bei Kurzenmoor. Eine genaue Lokalisierung ist nicht mehr möglich.

Im Neumünsterschen Kopiarius sind auch die um 1187/88 verfaßten „Versus de Vita Vicelini“ enthalten, die die Besitztümer des Chorherrenstiftes wiedergeben. Dort heißt es in der Übersetzung des im leonischen Hexameter geschriebenen Gedichtes in den Zeilen 49 – 56:

49 Und er mehrte die Gaben und häufte die Ehren:
     Ein Dorf mit den Zehnten, den Bann gegenüber den Bewohnern des Sprengels
     Schenkte er dem ersten Hirten Vicelin,
     Indem er ihm mit dem Propstenamt die Sorge für die Einwohner übertrug,
     Und zweimal sieben wohl bebaute Dörfer im Sprengel
     Fügte er hinzu und übertrug ihm auch die Zehnten.
55 Und was an unbebauten Orten später hinzuwachsen könnte,
     Auch über diese Zehnten ist ihm die Vollmacht übertragen worden.

Der Verfasser des Gedichts bezieht sich auf unsere Urkunde aus dem Jahre 1141, denn eines dieser „bene cultae villae“, an denen das Chorherrenstift Zehntrechte besaß, war Groß Kummerfeld. Gleichzeitig finden wir auch schon einen Hinweis auf den Neubruchzehnten, den Willingrade ab dem Jahre 1238 an das Stift wird zahlen müssen (Zeilen 55 – 56). Denn am 15. Oktober 1238 bestätigt Gerhard II, Erzbischof von Bremen, Graf Adolfs von Holstein Überlassung der Novalzehnten von 25 Dörfern, darunter auch Willingrade, an das Stift.

Im Jahre 1127 wurde Vicelin von Erzbischof Adalbero von Hamburg (1123 – 1148) als Priester im Faldera oder altsächsisch Wippenthorp benannten späteren Neumünster, das am östlichen Rand des holsteinischen Altsiedellandes lag, eingesetzt. Dieser übergab ihn einem „gewissen Markrad, einem sehr angesehenen Manne, und den übrigen Falderern mit der Ermahnung, ihn seiner Stellung gemäß würdig zu behandeln“. Markrad (belegt 1127 – 1170) entstammte der unmittelbar an der Slawengrenze grundherrlich angesessenen Familie der Amoniden, die in Holstein den Overboden stellte.
Die Aufgaben des Overboden von Holstein waren vielfältig. Zum einen war er der volksadlige militärische Führer des holsteinischen Heeresaufgebots mit voller Kommandogewalt ( in den lateinischen Urkunden: signifer provinciae ), zum anderen nahm er auch richterliche Funktionen im Gau wahr ( iudex oder iudex terrae ). Beide Aufgaben zusammen verliehen ihm die führende politische Stellung, das Gauführeramt (praefectus oder senior terrae). Seine Hauptaufgabe im 11. und 12. Jahrhundert war aber die des Gaugrenzkommandanten gegenüber den Slawen.
Eine Kirche hat es zu jener Zeit in Faldera/Wippenthorp wahrscheinlich noch nicht gegeben. Adam von Bremen nennt in seiner „Bischofsgeschichte der Hamburger Kirche“ (um 1075) Schenefeld Hauptgauort und Handels- und Kultzentrum mit einer Kirche.
Es muß Vicelin geschaudert haben, als er in Faldera ankam: Die Sanderlandschaft, die er überblickte, war öd und unwirtlich und bestand fast ausschließlich aus weiten, unfruchtbaren Heideflächen, die bäuerlichen Bewohner waren ungebildet, kannten von der christlichen Religion nur den Namen und glaubten „mancherlei abergläubigen Unfug“, obwohl sie doch schon seit der Zeit Karls des Großen zum Christentum bekehrt worden waren. Für Vicelin war es ein „Land des Schreckens und der wüsten Einöde“, in dem er sich von „menschlicher Hilfe verlassen fühlte“.
Sehr anschaulich beschreibt Helmold von Bosau die Einwohner: „Sie betreiben Diebstahl und Straßenraub, denn bei den Holsten dient Stehlen wie Schenken dem Ansehen. Wer nicht zu erraffen weiß, gilt für schwach und ruhmlos“. An anderer Stelle nennt er sie „aufsässig“, „freiheitsliebend“ und „halsstarrig“, „urwüchsig“ und „unbezwungen“, Menschen, die den Frieden als „Joch“ empfinden.
In den Jahren 1138/39 drangen die slawischen Wagrier wiederholt in das Holstenland,
 „ so dass der Falderagau unter den täglichen Mordtaten an Menschen und Raubüberfällen auf Dörfer schon fast wieder zur Einöde“ wurde. In dieser Situation scharte Graf Heinrich von Badwide (+ um 1164) ein Heer aus Holsten und Stormarn um sich, brach in das Slawenland ein, „griff an, was ihm … zunächst saß, schlug vernichtend nieder im Lande Plön, Lütjenburg und Oldenburg sowie im ganzen Raume, der an der Schwale beginnt und von der Ostsee und der Trave umschlossen wird. Dieses ganze Land verheerten sie in einem Ansturm mit Raub und Brand, abgesehen von den Burgen … .“ Im Sommer 1139, so berichtet Helmold weiter, zogen die Holsten ohne ihren Grafen (also vermutlich unter der Führung des Overboden Markrad) vor die Burg Plön und eroberten sie; Gefangene machten sie nicht, alle in der Burg befindlichen Slawen wurden erschlagen.
Von weiteren Kämpfen um wagrische Burgen berichtet unser Chronist nichts. Das militärische Unternehmen des Sommers 1139 hat das nordelbische Slawentum entscheidend getroffen, so daß in den folgenden Jahren die Besiedlung Ostholsteins durch Holsten beginnen konnte.
Das Kriegsaufgebot bestand aus freien Bauern; ein Stand höriger Bauern (litones) ist im 11. und 12. Jahrhundert im Falderagau und in Holstein nicht nachzuweisen.

Fassen wir zusammen:
Groß Kummerfeld war im 11. und in der ersten Hälfte des 12. Jahrhunderts Grenzsiedlung, d. h. das Dorf lag auf der am weitesten nach Osten vorgeschobenen Grenzlinie des Holstengaus. Unmittelbar hinter der heutigen Dorfgrenze – dort, wo die Hauptstraße in die Birkenallee mündet – begann das siedlungsarme beziehungsweise siedlungsleere Grenzgebiet. Von hier aus begann nach der Brechung des militärischen Widerstandes der Slawen die Besiedlung Ostholsteins. Wir erfahren bei Helmold, dass schon Markrad seinen Wohnsitz nach Bornhöved verlegt hat.
Mit großer Sicherheit können wir annehmen, dass eine frühgeschichtlich - mittelalterliche Straße von Bornhöved, Gönnebek, Groß Kummerfeld, Husberg (bzw. Gadeland) nach Neumünster führte. Das bedeutete für das 11. Jahrhundert, dass Groß Kummerfeld als Grenzsiedlung unter starken Druck der anstürmenden Slawen geraten ist. Erst auf der Linie Bramstedt – Wiemersdorf – Großenaspe – Boostedt – Groß Kummerfeld – Bönebüttel - Loop konnte die sächsische Grenze gehalten werden.
Unsere Nachbargemeinden, die östlich dieser Linie lagen, wie etwa Rickling, Braak oder Latendorf, mussten während des 11. Jahrhunderts aufgegeben werden, sind aber im Gegenstoß der Ostsiedlung im 12. Jahrhundert neu besiedelt worden.

Franz Großekettler, Groß Kummerfeld.
Fragen zu den Zitaten und den verwandten Quellen an den Verfasser.